世界衛(wèi)生組織在南亞地震和海嘯后發(fā)出的
緊急情況和災(zāi)難后：家庭水處理和存儲(chǔ)指引
當(dāng)緊急情況發(fā)生時(shí)，家庭常常無(wú)法獲得安全的飲用水水源。在這種情況下，為了使身處家中或避難所時(shí)免于疾病侵害，重要的是應(yīng)教會(huì)受災(zāi)家庭知道如何自己制造安全的飲用水。
家用凈水措施簡(jiǎn)單、便宜且有效。特別適用于缺乏設(shè)施及資源的受災(zāi)人口。例如，當(dāng)家用漂白劑容易得到時(shí)，稀釋后的含氯溶液可作為水的消毒劑。在陽(yáng)光下暴曬也能安全地對(duì)水進(jìn)行處理，此方法只需一只不要的干凈塑料瓶。另一種家用水處理的方法是使用由當(dāng)?shù)丶脊び媚褐瞥傻奶沾膳柚瞥傻奶沾蛇^(guò)濾器過(guò)濾。若能得到商品化的含氯藥片或結(jié)合了絮凝劑與消毒性能的袋裝消毒粉均可有效地殺滅水中的病原體。
以上提到的方法能殺滅水中的微生物使水質(zhì)得以改善，可以顯著地減少傳染性腹瀉。最佳方案應(yīng)根據(jù)當(dāng)?shù)匦枨筮M(jìn)行選擇，最重要的是這種家用凈水的方法或技術(shù)能夠在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)迅速被采用和接受。除非當(dāng)?shù)貦?quán)威部門(mén)通告或檢測(cè)結(jié)果證明供水是安全的，否則家庭水處理就應(yīng)一直持續(xù)下去。
化學(xué)消毒法
災(zāi)難發(fā)生后，當(dāng)局可能會(huì)派發(fā)氯制或碘制的消毒藥片。在這種情況下，用消毒藥片進(jìn)行水處理應(yīng)按同時(shí)派發(fā)的說(shuō)明進(jìn)行。同樣，已有的含氯化合物也可用于水的消毒。如果所處理的水是清的，那么以數(shù)毫克每升的劑量，接觸時(shí)間達(dá)到約30分鐘時(shí)，游離氯可逐漸使大于99.99%的腸道細(xì)菌及病毒失去活性。培訓(xùn)過(guò)的專(zhuān)業(yè)人員或社工可以用次氯酸鈉溶液（液態(tài)漂白劑），或次氯酸鈣，高效次氯酸鹽（粉末氯）配制濃度為1%的含氯溶液作為消毒劑備用。理想的氯含量值主要根據(jù)不同情況下所測(cè)定的水中有機(jī)物濃度來(lái)確定。將含氯消毒液加入水中30分鐘后，余氯濃度應(yīng)達(dá)到0.4到0.5毫克每升，水中余氯含量可用專(zhuān)門(mén)工具測(cè)定。當(dāng)工具缺乏時(shí)，氯的輕微氣味也可作為粗略的指示。詳情請(qǐng)參看附件。
陽(yáng)光消毒
陽(yáng)光消毒是一種在緊急情況下，特別是沒(méi)有化學(xué)消毒劑的情況下有效的水處理方法。來(lái)自太陽(yáng)的紫外線可使水中的微生物失活。該方法需要將水裝在透明的塑料瓶?jī)?nèi)暴露在太陽(yáng)光下（如放在房頂上）曬一天。在緊急情況下，可以使用瓶裝水用后的空塑料瓶。使用時(shí)瓶子需要先清刷，裝滿(mǎn)四分之三后搖動(dòng)20秒鐘，再加滿(mǎn)整瓶，將其完全暴露于太陽(yáng)光下曬6個(gè)小時(shí)（多云天氣下需要2天），這樣的水可以直接飲用，或存放到干凈的杯中以供飲用。要有好的效果，陽(yáng)光消毒需要相對(duì)的晴天。詳情請(qǐng)參看附件。
過(guò)濾
如果有過(guò)濾器，過(guò)濾是另一個(gè)凈化水的選擇。具有小的孔徑，通常載有抑菌材料銀的陶瓷凈水器可以有效地去除細(xì)菌和其它懸浮物。濾芯需要周期性的清刷，每月的維護(hù)包括刷掉陶瓷濾芯上堵塞孔道的截留物，清洗容器和龍頭以防止細(xì)菌滋生。如果使用得當(dāng)，陶瓷凈水器有比較長(zhǎng)的壽命。陶瓷凈水器可以在當(dāng)?shù)嘏可a(chǎn)。詳情請(qǐng)參看附件。
結(jié)合有絮凝和氯共同作用的消毒劑
商品化的袋裝藥粉可以有效的抑制水中的微生物以改善飲用水水質(zhì)。它們通常是在氯釋放一段時(shí)間后再團(tuán)聚絮凝。典型的這些小袋藥粉通?？商幚?0升水。水?dāng)嚢鑾追昼姾笤俅譃V，然后再放置半小時(shí)。請(qǐng)按照包裝上的指示操作。詳情請(qǐng)參看附件。（國(guó)內(nèi)暫尚無(wú)此類(lèi)藥粉出售，故未譯該附件---譯者注）
燒開(kāi)
災(zāi)害過(guò)后，許多家庭都缺乏燃料和設(shè)施燒開(kāi)水。除了高海拔地區(qū)，有條件的話，將水燒開(kāi)可以有效地殺滅微生物以達(dá)到消毒的目的。
安全存儲(chǔ)
即使家里存儲(chǔ)的水最初微生物指標(biāo)是合格的，但在運(yùn)輸和存儲(chǔ)期間，由于不衛(wèi)生的存儲(chǔ)和操作，通常會(huì)被病原體污染。研究表明使用窄的加水口的容器，以及倒出時(shí)用水管或龍頭都可以在存儲(chǔ)期間和家用時(shí)保護(hù)所收集到的水。改良的貯水容器可以保護(hù)家庭所存儲(chǔ)備的水避免由于手、勺的接觸和可傳播病菌的媒介的侵入帶來(lái)的微生物污染。
家庭水處理附件
氯消毒
表1：1%氯溶液的準(zhǔn)備
準(zhǔn)備氯消毒液，用下列其中一種化學(xué)藥劑按下列數(shù)量加到水中，混合并裝在1升的玻璃、塑料或木制容器中。
每升1%的消毒液中含有10克氯=10000毫克/升，即10000ppm（百萬(wàn)分之一份）
1湯匙=4茶匙
要避免皮膚與任何化學(xué)藥劑和溶液接觸，要避免吸入濃烈的氯氣味。
消毒液應(yīng)該是新配的，即每天配制，避免受熱和光。
表2 用1%的消毒液對(duì)水消毒
要使最初的氯含量保證在30分鐘后余氯濃度達(dá)到0.4-0.5mg/L
1. 準(zhǔn)備1%的氯消毒液；
2. 取4個(gè)非金屬容器（如20升的塑料桶）加入10升水準(zhǔn)備加氯消毒；
3. 使用注射器或其它量具，慢慢將1%的氯消毒液分別加入到各個(gè)容器中
第一個(gè)容器：1ml
第二個(gè)容器：1.5ml
第三個(gè)容器：2ml
第四個(gè)容器：5ml
4. 等30分鐘然后用測(cè)試儀或測(cè)試條測(cè)量余氯濃度；
5. 選擇余氯濃度在0.4-0.5mg/l的樣品；
6. 計(jì)算需要多少1%的氯消毒液才能處理完所要處理的水。
陽(yáng)光消毒法
注：隋賢棟博士譯自世界衛(wèi)生組織報(bào)告：Household Water Treatment and Safe Storage Following Emergencies and Disasters
